This is one way to do it. If there is an easier way, I would love to hear about it (Office would let you expand a list in place, it would be nice if one of our email clients did the same).
1.) Go to google calendar.
2.) Create a new event.
3.) Add the mailing list to the event.
4.) The mailing list will be expanded in the Guests section of the user interface.